Dans ar poudou fer – Breizh izel. Basse Bretagne
Voici une danse-jeu pour conclure une suite gavotte.
Je me souviens l’avoir entendue chanter par les soeurs Goadec lorsqu’elles venaient animer des festou-noz à la salle des Lices à Rennes dans les années 70. Les paroles sont en breton, sauf « tournez en arrière » ( mesure 6 ) .
En entendant cela, les danseurs tournent à 180° sur leur gauche puis la chaine progresse en sens inverse.
Cette danse est populaire dans toute la Bretagne .
Ma zad, ma mamm o doa madou
O dans ar podou fer
Da gas arc’hanon d’ar skolajou
O dans ar podou fer, komer
O dans ar podou fer, komer
Tournez en arrière
D’ar skolajou ‘vit bout beleg
Ma c’halon baour ‘bermete ket
Ne vin na beleg na manac’h
Kar ma kalon dezir ur plac’h
Mon père, ma mère avaient du bien
Oh danse des pots de fer
Pour m’envoyer aux écoles
Oh danse des pots de fer, commère
Aux écoles pour être prêtre
Mon pauvre coeur ne s’y résolvait pas
Je ne serai ni prêtre ni moine
Car mon coeur désire une certaine fille